作者: 安妮·奥克塔维娅尼

律师为什么要为毒贩辩护?

       在印度尼西亚,贩毒一直以来都是刑事案件中比重较大的一类案件,同时也是外国人参与较多的刑事案件类型。毒贩对社会造成的危害不言而喻,因此,贩毒行为在包括印度尼西亚在内的很多国家都是重罪。在印度尼西亚,贩毒最高可被判处死刑。

       那么,律师为什么要为毒贩辩护呢?这个问题一直以来都引发了许多关于法律伦理和职业责任的讨论。在法庭上代表毒品贩卖者可能会引起社会的道德争议,但是作为法律职业的一部分,律师们有责任确保每个人都能够获得公正的法律代表。

       首先,值得注意的是,律师有道德和法律义务,必须尊重并保护其客户的权利。这包括为那些被指控犯有犯罪行为的人提供法律代表。各个国家的法律都有对这一行为有着明确的法律规定。根据印度尼西亚《刑事诉讼法》第54条的规定:“为了辩护的利益,嫌疑人或被告在审查的每个阶段都有权按照本法规定的程序获得一名或多名法律顾问的帮助。” 美国《宪法》第六修正案规定:“在所有刑事起诉中,被告应享有的权利是……有辩护律师协助他的辩护。” 中国《刑事诉讼法》的第35条规定:“犯罪嫌疑人、被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的,本人及其近亲属可以向法律援助机构提出申请。对符合法律援助条件的,法律援助机构应当指派律师为其提供辩护。犯罪嫌疑人、被告人是盲、聋、哑人,或者是尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人,没有委托辩护人的,人民法院、人民检察院和公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。犯罪嫌疑人、被告人可能被判处无期徒刑、死刑,没有委托辩护人的,人民法院、人民检察院和公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。” 这意味着,即使是被社会普遍视为不道德或有害的行为,律师也必须尊重其客户的权利,并竭尽全力为他们辩护。

       其次,律师的角色是确保司法系统的公正和公平。即使被告可能被视为罪犯,也必须通过公正的程序进行审判。律师的任务是确保证据的合法性,并确保被告在法庭上得到公正的审判。如果律师因个人道德观念而选择不为某些被告辩护,这可能会威胁到司法体系的公正性。

       此外,律师的工作不仅仅是为了辩护被告,而是确保司法程序的正常运行。通过代表被告,律师有机会提出异议、辩护和质疑,这有助于确保司法体系的透明度和有效性。律师的工作在于维护法律的完整性,而不是个人道德的评判。

       最后,值得注意的是,律师不仅仅是辩护者,他们也是法律顾问。在代表毒贩等被告时,律师可能会向他们提供法律建议,帮助他们了解其权利和责任。这种法律指导有助于确保被告在整个司法程序中受到公正对待,并能做出知情的决定。

       综上所述,律师为毒贩等被告辩护的原因不仅在于履行其法律职责和义务,更在于确保司法程序的公正和公平。尽管这可能引起道德上的争议,但律师的使命是确保每个人都能够获得公正的法律代表,并通过正当程序得到公正的审判。

法律意见书对外国公司在印尼商业行动的重要性

在全球经济一体化的时代,外国公司在寻求拓展业务的同时,需要充分了解并遵守目标市场的法律法规。对于在印尼进行商业行动的外国公司而言,一份详尽的法律意见书显得尤为重要。本文将探讨法律意见书在印尼商业环境中的关键作用,以及为什么外国公司应当视之为不可或缺的指南。

  • 法律环境的复杂性

印尼的法律体系由多个法规、法令和法律体系组成,其中包括国家法、伊斯兰法和土著习惯法。这种多元的法律环境使得外国公司很难在没有专业法律意见的情况下了解和遵守所有法规。一份专业的法律意见书可以帮助外国公司理清复杂的法规体系,确保他们的商业行动是合法且符合当地法律的。

  • 投资保护和风险管理

在印尼进行商业投资可能面临一系列的法律风险,包括但不限于合同纠纷、知识产权问题、劳动法规定以及税收法规。一份细致入微的法律意见书可以帮助外国公司识别潜在的法律风险,并提供相应的风险管理建议。此外,法律意见书还可以为外国投资者提供关于印尼法律体系中的投资保护机制的详细了解,以确保其权益得到有效保障。

  • 合规性和商业道德

法律意见书不仅涉及到法规的合规性,还关注商业行为的道德合规性。在印尼,商业行为往往与文化、宗教和社会价值紧密相连,而不符合当地道德标准的商业行为可能会引发社会争议。通过法律意见书,外国公司可以更好地理解当地的文化和道德背景,从而调整其商业策略,确保其在印尼市场上的形象和声誉。

  • 建立良好的商业关系

一份严谨的法律意见书还可以在外国公司与印尼业务伙伴建立商业关系时发挥关键作用。清晰的合同、协议和合法性保障可以为商业交往提供坚实的法律基础,有助于减少合作过程中的不确定性和纠纷,从而建立起长期稳定的商业伙伴关系。

因此,在进入印尼市场的过程中,外国公司需要认识到印尼的法律环境和文化背景的复杂性。一份全面的法律意见书可以为外国公司提供在印尼商业行动中的指导,确保其合法、合规、符合商业伦理的经营。因此,外国公司在印尼展开商业活动前,应当视法律意见书为必要的工具,以最大程度地减少法律风险、提高商业成功的机会。

法律审计师

法律审计是指对企业或组织进行的一种法律风险评估和合规性检查,以确定其是否遵守法律法规、规章制度、合同协议和商业道德等相关要求,并发现和解决潜在的法律风险和合规问题。在印度尼西亚,法律审计必须有拥有执照的专业法律审计师负责执行,其目的是为企业或组织提供法律合规方面的建议和支持,减少法律风险和避免法律诉讼的发生。法律审计的内容包括但不限于企业合规、许可证、资产、劳动就业、案件、债务与债权、税务等方面。

皇后律所拥有通过专业的执业法律审计师。所制作的法律审计报告被广泛应用于:公司并购、上市审核、大宗国际贸易、财务审核、诉讼案件、知识产权交易等。

解雇员工时的公司义务

在印度尼西亚,公司在进行裁员时,必须要向被解雇的员工支付以下款项,包括:遣散费、服务奖励金和补偿金。具体的计算方法如下:

遣散费

  1. 工龄少于1年:1个月工资;
  2. 工龄1年以上2年以下:2个月工资;
  3. 工龄2年以上3年以下:3个月工资;
  4. 工龄3年以上4年以下:4个月工资;
  5. 工龄4年以上5年以下:5个月工资;
  6. 工龄5年以上6年以下:6个月工资;
  7. 工龄6年以上7年以下:7个月工资;
  8. 工龄7年以上8年以下:8个月工资;
  9. 工龄8年以上:9个月工资。

服务奖励金

  1. 工龄3年以上6年以下:2个月工资;
  2. 工龄6年以上9年以下,3个月工资;
  3. 工龄9年以上12年以下:4个月工资;
  4. 工龄12年以上15年以下:5个月工资;
  5. 工龄15年以上18年以下:6个月工资;
  6. 工龄18年以上21年以下:7个月工资;
  7. 工龄21年以上24年以下:8个月工资;
  8. 工龄24年以上:10个月工资。

补偿金

  1. 未休的年假补偿;
  2. 将员工及其家人送回接受工作地点的路费或其他费用;
  3. 劳资协议、公司规章、集体劳动协议约定的其他事项。

以上所有计算均可以根据实际情况进行增减,例如公司内部并购、员工退休前被解雇,或因员工死亡或严重残疾导致员工无法重返工作岗位而终止雇佣关系等其他情况。

 

关于额外费用

在某些情况下,仍有许多客户询问在爪哇岛中的律师是否可以在爪哇岛之外进行律师活动? 因为距离很远,所以对于居住在远离律师所在地的客户来说,这当然会造成客户的担忧。 需要说明的是,根据关于律师的 2003 年第 18 号印度尼西亚法律,第 5 条第 2 款规定:

“律师的工作区域覆盖印度尼西亚共和国全境”

因此,印度尼西亚的执业律师可以在印度尼西亚的任何地方进行律师活动。

那么,下一个我们通常会遇到的问题是,如果案件的地点在外地,律师费会不会有额外费用? 一般来说,是有的,这取决于律师们自己的政策。 然而,我们皇后律师事务所的政策是,对于仍在爪哇岛和巴厘岛地区的案件,我们不会增加任何额外费用。 因此,我们希望所有来自世界各地的皇后律师事务所的客户在面临案件时,都能享受到我们高效、便宜、快速的服务。

乘风破浪的皇后律师事务所

2022年已经过去半年了,皇后律师事务所依然以迅猛的姿态在印尼法律界迅速发展。

这半年来,皇后律所依然活跃在跨国商业纠纷、重大刑事案件辩护、跨国公司法律顾问服务、外国公司法律意见书撰写、外国人在印尼法律援助等法律领域,并取得了辉煌的成果。

2022年下半年,印尼皇后律师事务所将依然保持满腔的热情,投身到法律的各个领域中,乘风破浪、披荆斩棘,为相信皇后律师事务所的公司和个人提供最优质的法律服务。

印尼法律中的离婚

相当数量的夫妻会发觉婚姻关系越来越不健康,比如无休止的争吵,甚至很多时候还笼罩着家暴的阴影。因此,很多夫妻都想通过离婚来结束婚姻从而能够过上更好的生活。但是很多人还是不明白离婚的流程是怎样的,下面我们就简单介绍一下离婚流程是怎么进行的。

印度尼西亚1974 年第1号关于婚姻的法律的第 39 条规定,可以通过死亡、离婚和法院判决终止婚姻:

  1. 离婚诉讼只能在有关法院对双方当事人调解失败的情况下进行;
  2. 离婚必须有充分的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处;
  3. 法院审理离婚诉讼的程序由单独的法规规定。

婚姻法第39条第1款明确规定,只有在有关法院对双方当事人进行调解但未能成功后,方可在法院进行离婚诉讼审理。 那么,那些声称已经由丈夫在宗教程序上离婚了的夫妻呢? 我们可以得出结论,通过宗教程序的离婚在法律上是无效的,他们的身份仍处于合法婚姻关系中。

婚姻法第39条第2款规定,要离婚,必须有足够的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处。 其原因载于印度尼西亚关于婚姻的1974 年第1号法律的第 39 条和印度尼西亚1975年第 9 号政府条例的第19条,其中包含以下内容:

  1. 当事人一方有通奸或成为酒徒、瘾君子、赌徒等难以治愈的恶习;
  2. 一方当事人未经另一方许可,无正当理由或因其他超出其能力范围的事由,连续2年离开另一方;
  3. 一方当事人在结婚后被判处5年以上有期徒刑;
  4. 一方当事人实施了对另一方当事人有害的残忍或严重的虐待行为;
  5. 一方当事人有身体残疾或疾病,导致他们无法履行丈夫/妻子的义务;
  6. 夫妻之间经常发生争执和争吵,以至于家庭再也没有和睦相处的希望。

上述原因又由伊斯兰法汇编第116条补充了2点,即:

  1. 丈夫触犯了 taklik talak (根据伊斯兰法可能导致离婚的条件)(《伊斯兰法汇编》第 116 条 (g)款)。
  2. 导致家庭不和谐的宗教皈依或叛教(《伊斯兰法汇编》第 116 条(h)款)。

根据婚姻法第39条第3款的规定,印度尼西亚1975年第 9 号政府条例规定了离婚程序,该条例允许丈夫或妻子在法庭上提起诉讼。但这需要在提起诉讼之前明确该离婚诉讼是属于穆斯林离婚还是非穆斯林离婚,因为穆斯林夫妇的离婚诉讼在穆斯林宗教法院进行,而非穆斯林夫妇的离婚诉讼在印度尼西亚地方法院进行。

律师函

一直以来,很多客户对律师函有很多疑问。律师函是什么?律师函对解决问题有用吗?还有更多关于律师函的问题,所以我们将在这里讨论。

律师函(somatie 或 legal notice)是准原告向准被告发出的警告信,根据《印度尼西亚共和国民法典》第 1238 条的规定:“债务人被视为存在过失,若有针对她的法令或类似的文件宣布其存在过失,或者基于契约本身,当出现下述情况,即若超出了契约规定时间,则债务人将不得不被视为存在过失。”

律师函的内容至少应包括准原告的身份、准被告的身份、问题的背景、准被告的过失行为、准原告的权利、给予准被告立即履行义务的命令、提供和解谈判的空间,这种和解谈判是一种以友好方式解决纠纷的途径,通常需在向法院提起诉讼之前进行。

律师函对解决问题有用吗?答案是肯定的。律师函是解决争议的有效方法之一,因为律师函是以警告信的形式提醒准被告立即履行其义务,并作为准原告以善意姿态在向法院提起诉讼之前通过友好方式解决争议。

PT和CV的区别

到目前为止,已经有很多刚刚创业的创业者提出疑问,询问在印尼法律中PT和CV的区别。

PT 的意思是有限责任公司,根据 印度尼西亚2007 年第 40 号法律关于有限责任公司的规定成立为法人实体,而 CV的意思是有限合伙制公司,它不是法人实体,因为目前还没有管理它的法规。

以下是 PT 和 CV 之间最明显的区别:

  1. 责任制
    PT 的责任委托给董事会,而股东的责任仅限于所投资的资本金额,如印度尼西亚 2007 年第 40 号法律关于有限责任公司的第 3 条第 1 款所述。而 CV 的责任则委托给互补合作伙伴,他们对个人资产负有全部责任。
  2. 管理
    PT 由董事会管理,董事会为公司的利益和目标全面负责 PT 的管理,并根据公司章程在法院内外代表公司,而 CV 由互补合伙人管理全权负责管理。
  3. 组织
    PT 组织更加结构化,而 CV 仅由互补合作伙伴组成。
  4. 公司机构
    PT 有明确的法人机构,即股东大会、董事和监事,而 CV 只有互补的合作伙伴。
  5. 资本
    在印度尼西亚2007 年第 40 号法律中,建立 PT 的资本定为 5000 万印尼盾,除非在印度尼西亚管理此类业务活动的法律或法规另有规定。在最低注册资本中,高达总初始资本的 25% 必须发行并全额缴纳。至于CV,其设立没有资本限制。

因此,以上是作者认为的在印度尼西亚法律中PT和CV之间的一些区别。考虑到PT是法人实体,如果您要成立公司,最好成立一个PT即有限责任公司。责任是有限的,资本由股份组成,且公司内部有一个结构化的组织。

印尼皇后律所2021年全年回顾

2021年,对于皇后律所来说是不平凡的一年。

在这一年中,皇后律所参与处理了大量民事诉讼和刑事辩护,维护了众多公司和个人的权益。同时,皇后律所为来自中国、新加坡、马来西亚在内的众多跨国公司担任长期法律顾问,保证了众多跨国公司在印度尼西亚境内业务的顺利开展。除此之外,皇后律所在2021年参与起草的合约、完成的法律咨询、制作的法律意见书更是不计其数。

由于皇后律所的专业知识过硬、团队成员经验丰富、胜诉率高、客户满意度高等诸多因素,皇后律所荣获了包括“2021年度印度尼西亚最佳选择奖”和“2021年度印度尼西亚最佳律师奖”等诸多殊荣。

2022年,皇后律所依然会活跃在法律界的各个角落,为全球公司和个人提供法律服务,以我们自己的能力做出应有的贡献。