2022年已经过去半年了，皇后律师事务所依然以迅猛的姿态在印尼法律界迅速发展。
这半年来，皇后律所依然活跃在跨国商业纠纷、重大刑事案件辩护、跨国公司法律顾问服务、外国公司法律意见书撰写、外国人在印尼法律援助等法律领域，并取得了辉煌的成果。
2022年下半年，印尼皇后律师事务所将依然保持满腔的热情，投身到法律的各个领域中，乘风破浪、披荆斩棘，为相信皇后律师事务所的公司和个人提供最优质的法律服务。
电子系统运营商（PSE）登记
最近，媒体上出现了很多关于电子系统运营商 (PSE) 法规的新闻，这些法规涉及到谷歌、Facebook、Instagram 等几家大公司。印度尼西亚通信和信息部 (Kemenkominfo) 警告将会封锁所有未注册通信和信息部推出的私有范围电子系统运营商 (PSE) 的公司。
在我们进一步讨论 PSE 之前，我们最好先了解 PSE 是什么。根据通信和信息部的官方网站显示，电子系统 运营商(PSE) 是指任何个人、国家管理部门、商业实体和社区，为了他们自己的需要和/或其他方的需要，单独或联合向电子系统用户提供、管理和/或操作电子系统。
那么谁应该注册 PSE？根据 2020 年第 5 号通信和信息部长条例，有义务注册 PSE 的人是通过互联网在网络上的门户、站点或应用程序，用于：
- 提供、管理和/或经营商品和/或服务的供应和/或贸易；
- 提供、管理和/或运营金融交易服务；
- 通过门户网站或网站下载、通过电子邮件发送或通过其他应用程序向用户设备发送付费数字材料或内容；
- 以数字平台、网络服务和社交媒体的形式提供、管理和/或运营通信服务，包括但不限于短信、语音通话、视频通话、电子邮件和在线对话；
- 以文字、声音、图像、动画、音乐、视频、电影和游戏或其中部分和/或全部组合形式的搜索引擎服务、电子信息提供服务；和/或
- 为与电子交易活动相关的公众服务的运营活动处理个人数据。
注册私有范围 PSE 的义务必须在电子系统用户开始使用电子系统之前履行。
长期法律顾问的角色和作用
长期法律顾问，英文中被称为Retainer。这是特指律师与其委托人之间的一种法律关系，这种法律关系是具有连续性。一般来说，长期法律顾问的合作关系至少为一年。因此，可以说长期法律顾问是一种较长周期的法律授权行为。
基本上，长期法律顾问业务可以在法律问题发生之前或法律问题发生之后，由公司或个人使用。长期法律顾问具有保护公司或个人，使法律问题不发生或将问题发生后所产生的后果降到最低的功能。
对于公司来说，长期法律顾问的作用是作为公司的法律代表，处理诉讼案件和非诉讼案件，包括：
诉讼
在民事案件中，长期法律顾问可以帮助委托人作为原告或被告、申请人或被申请人以及民事案件的证人代表、陪同和提供法律援助。
刑事案件中，长期法律顾问可以帮助委托人代表、协助和提供在法律案件中作为报案人或被报案人、嫌疑人或被告人提供法律援助。
非诉讼
在非诉讼案件中，长期法律顾问作为法律代表，根据与委托人有关的印度尼西亚法律提供法律意见和法律建议。
非诉讼案件中长期法律顾问的工作范围包括：制定协议、审查协议、制定法律意见书、法律起草、法律审计、准备股东大会文件以及帮助处理所需的公司许可申请等与法律有关的任何事情。
在日常的法律事务中，我们强烈建议客户使用长期法律顾问服务，因为使用长期法律顾问比使用普通的单项律师服务具有更大的优势。这些优势包括降低法律咨询的成本，享受更加多样化的服务，得到解决诉讼和非诉讼问题的帮助。因此，法律服务将不再局限于某一特定案件，而是可以同时处理多个案件。
偿债义务延期 （PKPU）
在商业世界中，债务问题已经成为一个非常普遍的问题。很多企业家对此问题无比头疼，因为它会导致公司的现金流减少。 这个问题的解决方案之一可以通过偿债义务延期 (印尼语：Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang，缩写：PKPU) 来解决，该义务延期可以向商业法院提交。
PKPU的法律依据已在2004年第37号关于破产和PKPU的法律中加以规定，其中第222条第 (2) 款指出：
“不能或预期不能继续偿还到期和可收回的债务的债务人，可以申请偿债义务延期，以提交包括向债权人支付部分或全部债务的和解计划。”
在印度尼西亚法律中，PKPU分为两种，即临时PKPU和永久PKPU。临时PKPU由商业法院裁决，在宣读判决后的45天内有效。在这45天内，债务人必须制定清偿其对债权人债务的和解计划。永久PKPU将在PKPU临时判决宣读后的270天内生效。在这270天内，债务人必须制定清偿债务的计划，而不是还款期限。如果债务人和债权人在规定期限内没有达成协议，商业法庭将裁定债务人破产，并收缴其所拥有的财产，用以偿还所欠债务。
我们可以得出结论，PKPU是一种简单、快速和低成本的商业纠纷解决方案，因为它不需要像地方法院的民事诉讼那样花费很长时间。
印尼法律中的离婚
相当数量的夫妻会发觉婚姻关系越来越不健康，比如无休止的争吵，甚至很多时候还笼罩着家暴的阴影。因此，很多夫妻都想通过离婚来结束婚姻从而能够过上更好的生活。但是很多人还是不明白离婚的流程是怎样的，下面我们就简单介绍一下离婚流程是怎么进行的。
印度尼西亚1974 年第1号关于婚姻的法律的第 39 条规定，可以通过死亡、离婚和法院判决终止婚姻：
- 离婚诉讼只能在有关法院对双方当事人调解失败的情况下进行；
- 离婚必须有充分的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处；
- 法院审理离婚诉讼的程序由单独的法规规定。
婚姻法第39条第1款明确规定，只有在有关法院对双方当事人进行调解但未能成功后，方可在法院进行离婚诉讼审理。 那么，那些声称已经由丈夫在宗教程序上离婚了的夫妻呢？ 我们可以得出结论，通过宗教程序的离婚在法律上是无效的，他们的身份仍处于合法婚姻关系中。
婚姻法第39条第2款规定，要离婚，必须有足够的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处。 其原因载于印度尼西亚关于婚姻的1974 年第1号法律的第 39 条和印度尼西亚1975年第 9 号政府条例的第19条，其中包含以下内容：
- 当事人一方有通奸或成为酒徒、瘾君子、赌徒等难以治愈的恶习；
- 一方当事人未经另一方许可，无正当理由或因其他超出其能力范围的事由，连续2年离开另一方；
- 一方当事人在结婚后被判处5年以上有期徒刑；
- 一方当事人实施了对另一方当事人有害的残忍或严重的虐待行为；
- 一方当事人有身体残疾或疾病，导致他们无法履行丈夫/妻子的义务；
- 夫妻之间经常发生争执和争吵，以至于家庭再也没有和睦相处的希望。
上述原因又由伊斯兰法汇编第116条补充了2点，即：
- 丈夫触犯了 taklik talak （根据伊斯兰法可能导致离婚的条件）（《伊斯兰法汇编》第 116 条 (g)款）。
- 导致家庭不和谐的宗教皈依或叛教（《伊斯兰法汇编》第 116 条(h)款）。
根据婚姻法第39条第3款的规定，印度尼西亚1975年第 9 号政府条例规定了离婚程序，该条例允许丈夫或妻子在法庭上提起诉讼。但这需要在提起诉讼之前明确该离婚诉讼是属于穆斯林离婚还是非穆斯林离婚，因为穆斯林夫妇的离婚诉讼在穆斯林宗教法院进行，而非穆斯林夫妇的离婚诉讼在印度尼西亚地方法院进行。
律师函
一直以来，很多客户对律师函有很多疑问。律师函是什么？律师函对解决问题有用吗？还有更多关于律师函的问题，所以我们将在这里讨论。
律师函（somatie 或 legal notice）是准原告向准被告发出的警告信，根据《印度尼西亚共和国民法典》第 1238 条的规定：“债务人被视为存在过失，若有针对她的法令或类似的文件宣布其存在过失，或者基于契约本身，当出现下述情况，即若超出了契约规定时间，则债务人将不得不被视为存在过失。”
律师函的内容至少应包括准原告的身份、准被告的身份、问题的背景、准被告的过失行为、准原告的权利、给予准被告立即履行义务的命令、提供和解谈判的空间，这种和解谈判是一种以友好方式解决纠纷的途径，通常需在向法院提起诉讼之前进行。
律师函对解决问题有用吗？答案是肯定的。律师函是解决争议的有效方法之一，因为律师函是以警告信的形式提醒准被告立即履行其义务，并作为准原告以善意姿态在向法院提起诉讼之前通过友好方式解决争议。
PT和CV的区别
到目前为止，已经有很多刚刚创业的创业者提出疑问，询问在印尼法律中PT和CV的区别。
PT 的意思是有限责任公司，根据 印度尼西亚2007 年第 40 号法律关于有限责任公司的规定成立为法人实体，而 CV的意思是有限合伙制公司，它不是法人实体，因为目前还没有管理它的法规。
以下是 PT 和 CV 之间最明显的区别：
- 责任制
PT 的责任委托给董事会，而股东的责任仅限于所投资的资本金额，如印度尼西亚 2007 年第 40 号法律关于有限责任公司的第 3 条第 1 款所述。而 CV 的责任则委托给互补合作伙伴，他们对个人资产负有全部责任。 - 管理
PT 由董事会管理，董事会为公司的利益和目标全面负责 PT 的管理，并根据公司章程在法院内外代表公司，而 CV 由互补合伙人管理全权负责管理。 - 组织
PT 组织更加结构化，而 CV 仅由互补合作伙伴组成。 - 公司机构
PT 有明确的法人机构，即股东大会、董事和监事，而 CV 只有互补的合作伙伴。 - 资本
在印度尼西亚2007 年第 40 号法律中，建立 PT 的资本定为 5000 万印尼盾，除非在印度尼西亚管理此类业务活动的法律或法规另有规定。在最低注册资本中，高达总初始资本的 25% 必须发行并全额缴纳。至于CV，其设立没有资本限制。
因此，以上是作者认为的在印度尼西亚法律中PT和CV之间的一些区别。考虑到PT是法人实体，如果您要成立公司，最好成立一个PT即有限责任公司。责任是有限的，资本由股份组成，且公司内部有一个结构化的组织。
公司和法律实体必须缴纳的所得税种类
在任何国家，包括印度尼西亚，税收都是整个社会发展必不可少的重要工具。 通过税收，人们可以享受道路、航站楼、车站、机场等基础设施。 因此，国家希望其公民遵守税收规定也就不足为奇了。 此外，不仅仅是居民，公司或法律实体也都需要缴税。
每个公司税都与所得税相关。 所得税（PPh）的含义是一种向特定方征收的税种。 因此，公司税不仅适用于印尼公司，也适用于外国公司。
因此，任何人都必须履行缴税义务，包括有限责任公司 (PT)、有限合伙制公司 (CV) 和事务所 (Fa)。 此外，这些公司和法律实体都必须拥有纳税人识别号 (NPWP) 。
那么，上述公司和实体需要和必须缴纳哪些公司税呢？ 这里有八种企业所得税需要了解。
- 第21条所得税 (PPh 21)
第21条所得税是每月必须缴纳的税款。 该税款来自纳税人的收入，例如工资、津贴或其他服务费。 公司通常已经直接从纳税人或雇员的工资中扣除。 然后将已支付的预扣第21条所得税证明提交给员工。 - 第 22 条所得税（PPh 22）
第22条所得税适用于某些从事出口、进口和再进口贸易活动的国有和私营企业实体。 但是，该税只有在买卖双方之间获利时才能征收。
- 第23条所得税 (PPh 23)
第23条所得税在双方发生交易时向纳税人征收。 这些交易包括版税、礼物、利息或租金。 但是，也可以是建筑物或服务等商业交易。
- 第25条所得税 (PPh 25)
第25条所得税是一种分期缴纳的税款。所欠税款必须在一年内缴纳，其目的是减轻纳税人的负担。 此税款必须由纳税人自己支付，不能代缴。 - 第26条所得税 (PPh 26)
第26条所得税是对外国纳税人从印度尼西亚获得的收入征收的所得税。若适用印度尼西亚的规定，则费率的比例是净收入估值的20%。 但是，若适用税收协定（Tax Treaty）的规定，则费率将由具体的条款和条件决定。
- 第29条所得税 (PPh 29)
第29条所得税是年度所得税申报表（SPT）中列出的少缴所得税，即相关纳税年度应缴所得税的剩余部分减去第21条所得税、第22条所得税、第23条所得税、第24条所得税和第25条所得税的抵免额。 - 第4条第2款所得税（PPh Pasal 4 ayat 2）
第4条第2款所得税也称为最终所得税，所得税的税率因收入而异。例如，对于1个纳税年度营业额低于48亿印尼盾的微型、小型和中型企业、个体经营或在线企业，税率为1个纳税年度总销售额的1%。 - 第15条所得税 (PPh 15)
第15条所得税是向从事航运业、国际航空公司和外国保险公司的纳税人征收的一种所得税。
对于刚起步的公司来说，税收通常是非常复杂的。 因此，为避免企业税方面的错误，建议纳税人直接到当地的税务办公室进行更加详细询问和确认。
如何成立保健品和化妆品多层次信息网络营销（MLM）公司
公司设立
销售商品的零售贸易业务组包括通过直销或单级营销、多级营销等特殊分销系统的贸易活动，以及零售贸易佣金代理。 （参考 KBLI 47999）
业务领域受 2021 年第 29 号政府条例的监管。
业务范围受 2021 年第 5 号政府条例规定，要求：
- 有限责任公司形式的商业实体； 和
- 雇用至少 1 名印度尼西亚公民作为董事会成员和 1 名印度尼西亚公民作为监事会成员。
MLM证书
营业执照要求
- 有限责任公司形式的商业实体
- 满足条件：
(1) 拥有直销商品的独家经销权。
(2) 有营销方案（marketing plan）；
(3) 有道德规范；
(4) 通过网络系统招募直销商；
(5) 通过直销商建立的营销网络直接向消费者销售商品；
(6) 雇用至少 1 名印度尼西亚公民作为董事会成员和 1 名印度尼西亚公民作为监事会成员。
营业执照义务
- 公司至少以口头和书面形式向潜在直销商提供以下信息：
(1) 公司身份；
(2) 货物的质量和规格；
(3) 货物的状况和保证，并提供使用、维修、保养的说明；
(4) 营销方案（marketing plan）；
(5) 道德规范。 - 招募直销商的公司必须：
(1) 向每个直销商提供至少包含商品信息、营销计划和道德规范的销售辅助工具（入门工具包）；
(2) 确保直销商开展的活动符合营销计划和道德规范；
(3) 在商品和/或包装上贴上标签，至少包含公司名称和使用直销系统销售商品的声明；
(4) 确定以印尼盾销售的商品价格并适用于直销商和消费者；
(5) 根据直销商及其网络按照协议进行的商品销售活动的结果，提供佣金和/或奖金；
(6) 如果发现货物不符合约定，给予消费者在收到货物后7（七）个工作日内退货的冷却期；
(7) 对因使用、利用交易商品而造成的损失提供补偿；
(8) 开展指导和培训，提高直销商的能力和知识，使其行为正确、诚实、负责，至少1（一）年一次；
(9) 为所有直销商提供平等的机会，让他们在营销商品方面脱颖而出；
(10) 有属于其营销网络成员的直销商名单，并附有直销商的身份资料；
(11) 销售已按照法律法规规定取得经销许可或符合质量标准规定的商品；
(12) 确保直销商不通过间接分销渠道和/或在线市场销售商品。 - 公司向中央政府提交公司经营活动报告。
保健品和化妆品的认证
- 保健品和化妆品注册（部长/机构负责人）
- 保健品和化妆品分销许可证（部长/机构负责人）
- 保健品和化妆品广告的批准（部长/机构负责人）
- 保健品和化妆品临床试验（部长/机构负责人）
- 进口商推荐（部长/机构负责人）
- 推荐作为保健品和化妆品申报的申请人（部长/机构负责人）
- 保健品和化妆品通知标准证书（部长/机构负责人）
- 国内电子系统运营商注册证（TD PSE）（部长/机构负责人）
印尼皇后律所2021年全年回顾
2021年，对于皇后律所来说是不平凡的一年。
在这一年中，皇后律所参与处理了大量民事诉讼和刑事辩护，维护了众多公司和个人的权益。同时，皇后律所为来自中国、新加坡、马来西亚在内的众多跨国公司担任长期法律顾问，保证了众多跨国公司在印度尼西亚境内业务的顺利开展。除此之外，皇后律所在2021年参与起草的合约、完成的法律咨询、制作的法律意见书更是不计其数。
由于皇后律所的专业知识过硬、团队成员经验丰富、胜诉率高、客户满意度高等诸多因素，皇后律所荣获了包括“2021年度印度尼西亚最佳选择奖”和“2021年度印度尼西亚最佳律师奖”等诸多殊荣。
2022年，皇后律所依然会活跃在法律界的各个角落，为全球公司和个人提供法律服务，以我们自己的能力做出应有的贡献。