月度归档: 2025 年 7 月

外国人与印尼刑事法律风险: 为什么您需要一位懂您语言的本地法律顾问

随着印尼经济的发展以及对外国投资与劳动力市场的日益开放,居住或在印尼工作的外国人数量不断增加。然而,在这些机遇背后,不少外国人却因对印尼法律制度不了解、行政操作失误,甚至成为诈骗或刑事化操作的受害者而陷入刑事法律困境。

作为一家长期协助外国客户处理案件的律师事务所,Queen Law Firm 深知:当外国人面临法律纠纷时,最基本也是最重要的需求是——一位深谙印尼法律体系、同时能够用客户母语(包括中文)沟通的本地法律顾问。

一、外国人最常遭遇的刑事指控类别

根据我们多年的观察,外国人最常卷入以下几类刑事案件,无论作为嫌疑人或受害者:

1. 违反移民法
这是最常见的情形,常见问题包括:

  • 超期停留(overstay)

  • 滥用签证(如持旅游签从事工作或经营活动)

  • 无证出入印尼境内

上述行为依据《2011年第6号移民法》可处以行政处罚(罚款、遣返),甚至刑事处罚(监禁)。

2. 毒品犯罪
印尼对毒品采取“零容忍”政策。许多外国人即使无意,也因以下原因被追诉:

  • 行李中无意携带含毒品物质

  • 被他人利用作为运毒工具而不自知

  • 使用在原籍国合法但在印尼列为毒品的药物

根据《2009年第35号毒品法》,部分罪行可能面临重刑甚至死刑,尤其涉及走私与非法贩运。

3. 诈骗与非法投资
部分外国人原为受害者,但在法律程序中却被反告为:

  • 挪用资金

  • 投资欺诈

  • 违反商业许可或从事限制性行业

此类指控通常构建于《刑法》第378条(诈骗)或第372条(侵占)之下。

4. 暴力与私人纠纷
外国人也可能因以下行为遭刑事追诉:

  • 家庭暴力

  • 斗殴

  • 轻伤害

  • 性骚扰指控(常因文化差异与理解偏差引发)

缺乏对本地文化与法律程序的理解,会使案件处理复杂且极易影响外国人名誉和人身自由。

5. 违反道德与公共秩序规范
印尼法律(包括《刑法》及地方法规)仍保留诸如:

  • 通奸

  • 猥亵行为

  • 在公共场所违反风化的行为

某些在他国被视为正常的生活方式,可能在印尼构成违法行为。

二、为什么外国人容易陷入刑事风险?

1. 不了解本地法律
不少外国人在来到印尼前未获得清晰准确的法律信息。由于与母国法律体系差异显著,容易因误解而触法。

2. 语言与文化障碍
所有法律程序均使用印尼语进行。若无会讲客户语言的法律顾问或译员,可能造成误解或影响辩护权利的行使。

3. 接受讯问时处理不当
许多外国人在警方讯问时未有律师陪同,尽管他们依法有此权利。结果常导致不当供述或在未理解法律后果的情况下签署重要文件。

4. 行政法规复杂多变
移民、许可、税务等法规经常变化。如未妥善处理,原属行政失误的事项也可能演变为刑事案件。

三、为什么您需要一位本地(并懂中文)的法律顾问?

与印度尼西亚刑事司法系统打交道需要正确的法律策略、与执法部门的顺畅沟通以及最大程度地保护您的合法权利。因此,聘请一位能够讲您语言的、能力强的当地法律顾问至关重要。

Queen Law Firm 提供如下服务优势:

  • 专业执业律师,丰富处理外国人刑事案件经验

  • 配备精通中文的法律人员与官方译员,确保客户全面理解法律流程

  • 积极应对,提供战略型法律服务,而非被动等待程序进展

  • 拥有广泛的执法与政府机关联系网络,可协调与检察机关、警察、移民局、监狱等的沟通

四、案件处理流程:我们如何提供帮助?

若外国客户面临刑事问题,Queen Law Firm 将执行以下程序:

1. 案件初步识别与评估
客观分析事实,评估案件紧急程度与处理策略。

2. 制定法律策略并积极提供陪同辩护
包括陪同警察讯问、准备辩护材料,并持续跟进案件进展直至判决。

3. 协助与家属或驻外使馆沟通
保持客户与其国家驻印尼使馆之间的法律性沟通渠道畅通。

4. 必要时提出进一步法律救济措施
如提出异议、辩护状、上诉,甚至司法审查(PK)程序。

五、结语:用正确的法律顾问保护您的权益

印尼的刑事司法体系具有自身独特性,常与外国法律体系大相径庭。未聘请本地法律顾问而贸然应对法律问题极具风险。

如果您或您的朋友是正在印尼面临法律问题的外国人,或希望提前防范潜在法律风险,Queen Law Firm 是您值得信赖的法律伙伴。请立即联系我们,用您熟悉的语言,获得最专业的法律保护。

印尼外商投资指南: 简明设立外资公司的实用手册

印尼当前正经历重大投资领域的转型。系列法律改革与行政许可简化措施,为外国投资者创造了更便利、更安全、更具战略性的投资环境。本文节选自Queen Law Firm团队撰写的独家电子书,系统梳理了在印尼设立外商投资公司(PMA)的实务指南,立足于最新的印尼实定法。

A. 为什么选择印尼?

印尼不仅拥有超2.75亿人口的大市场与迅速壮大的中产阶级,还展现出强烈的投资导向。自《创造就业法》生效及 OSS-RBA(基于风险的在线单一提交系统)推出以来,政府在简化行政程序和增强法律确定性方面表现出坚定承诺。

2024年外资实现额高达7,440万亿印尼盾,彰显国际投资者的强烈信心。科技制造、新能源、数字物流与私人医疗等行业成为重点吸引领域。

B. 投资人需掌握的法律结构

设立PMA前,投资者应理解以下法律框架:

  • 《2007年第25号投资法》,保障外资法律确定性与资产安全;

  • 《创造就业法》及其衍生法规,通过OSS-RBA简化许可程序,并将原“负面清单”制度转变为“正面清单”(DPI);

  • 各行业主管法规,在能源、医疗、教育及金融等领域仍需特别关注。

企业形式的选择
PMA通常采取外资有限公司(PT)形式,最低资本为100亿印尼盾,初始实缴资本不低于25亿印尼盾。亦可设立外国公司代表处(KPPA),但该形式不得从事商业活动,仅限于市场推广、调研及监管职能。

选址与KBLI分类
企业设立需符合当地空间详细规划(RDTR),并取得KKPR许可证。所从事业务应与正确的“印尼标准行业分类(KBLI)”编码匹配,以免遭OSS系统退件。

C. OSS-RBA系统:便捷但须谨慎

OSS-RBA为风险导向的一站式许可系统,将行业分为低、中、中高与高风险等级,对应不同许可要求。

虽可由企业直接访问使用,但外国投资人常见障碍包括:

  • KBLI编码填写错误;

  • 数据与公司章程不一致;

  • 需额外申请行业主管部门许可。

实务上,专业法律协助有助于确保程序合规与数据准确。

D. 不容错过的政府激励与便利

印尼提供多项财政与非财政激励措施,包括:

  • 最长20年免税期(Tax Holiday);

  • 高达投资额30%的税收减免(Tax Allowance);

  • 进口关税与增值税豁免;

  • 外国劳工使用便利及在经济特区(KEK)中的许可加速机制。

获取激励的核心前提是:行业符合国家优先发展方向,且文件齐备且有效。

E. 不容忽视的法律风险与义务

公司设立后,PMA必须:

  • 定期提交投资活动报告(LKPM);

  • 遵守外籍劳工相关规定;

  • 补齐环保与区域使用许可;

  • 合规申报税务并遵循关联交易转让定价规则;

  • 避免使用法律所禁止的“名义持股”结构。

若KBLI填写错误、土地权属不明或合同效力存疑,均可能导致许可被撤销或陷入诉讼。

F. 外国投资人的7项重要建议

  1. 核查投资优先清单(DPI)与合适的KBLI编码;

  2. 选择符合RDTR规划并已获KKPR许可的地址;

  3. 提前规划股本与股权架构;

  4. 在提交OSS前验证所有法律文件;

  5. 使用正规公证人与宣誓翻译;

  6. 准时且持续提交LKPM报告;

  7. 自规划阶段起即审慎评估激励政策(如Tax Holiday、Tax Allowance、KEK便利),避免错失可享权益。

G. 何时需要法律专业协助?

尽管OSS-RBA开放公众使用,但因技术复杂性、行业差异性及法律策略重要性,大多数外国投资者依赖专业法律团队提供全流程服务。恰当的法律协助不仅保障合规,还可加快设立进度并强化投资地位。

Queen Law Firm作为值得信赖的法律伙伴,协助外国投资人合法、安全、高效地进入印尼市场。凭借跨行业经验,我们能将复杂的法律流程转化为清晰、可行的解决方案。

欢迎预约初步非引用性咨询,我们将助您在投资前设定正确方向。