月度归档: 2022 年 3 月

偿债义务延期 (PKPU)

在商业世界中,债务问题已经成为一个非常普遍的问题。很多企业家对此问题无比头疼,因为它会导致公司的现金流减少。 这个问题的解决方案之一可以通过偿债义务延期 (印尼语:Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang,缩写:PKPU) 来解决,该义务延期可以向商业法院提交。

PKPU的法律依据已在2004年第37号关于破产和PKPU的法律中加以规定,其中第222条第 (2) 款指出:

 “不能或预期不能继续偿还到期和可收回的债务的债务人,可以申请偿债义务延期,以提交包括向债权人支付部分或全部债务的和解计划。”

在印度尼西亚法律中,PKPU分为两种,即临时PKPU和永久PKPU。临时PKPU由商业法院裁决,在宣读判决后的45天内有效。在这45天内,债务人必须制定清偿其对债权人债务的和解计划。永久PKPU将在PKPU临时判决宣读后的270天内生效。在这270天内,债务人必须制定清偿债务的计划,而不是还款期限。如果债务人和债权人在规定期限内没有达成协议,商业法庭将裁定债务人破产,并收缴其所拥有的财产,用以偿还所欠债务。

我们可以得出结论,PKPU是一种简单、快速和低成本的商业纠纷解决方案,因为它不需要像地方法院的民事诉讼那样花费很长时间。

印尼法律中的离婚

相当数量的夫妻会发觉婚姻关系越来越不健康,比如无休止的争吵,甚至很多时候还笼罩着家暴的阴影。因此,很多夫妻都想通过离婚来结束婚姻从而能够过上更好的生活。但是很多人还是不明白离婚的流程是怎样的,下面我们就简单介绍一下离婚流程是怎么进行的。

印度尼西亚1974 年第1号关于婚姻的法律的第 39 条规定,可以通过死亡、离婚和法院判决终止婚姻:

  1. 离婚诉讼只能在有关法院对双方当事人调解失败的情况下进行;
  2. 离婚必须有充分的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处;
  3. 法院审理离婚诉讼的程序由单独的法规规定。

婚姻法第39条第1款明确规定,只有在有关法院对双方当事人进行调解但未能成功后,方可在法院进行离婚诉讼审理。 那么,那些声称已经由丈夫在宗教程序上离婚了的夫妻呢? 我们可以得出结论,通过宗教程序的离婚在法律上是无效的,他们的身份仍处于合法婚姻关系中。

婚姻法第39条第2款规定,要离婚,必须有足够的理由使夫妻不能像夫妻一样和睦相处。 其原因载于印度尼西亚关于婚姻的1974 年第1号法律的第 39 条和印度尼西亚1975年第 9 号政府条例的第19条,其中包含以下内容:

  1. 当事人一方有通奸或成为酒徒、瘾君子、赌徒等难以治愈的恶习;
  2. 一方当事人未经另一方许可,无正当理由或因其他超出其能力范围的事由,连续2年离开另一方;
  3. 一方当事人在结婚后被判处5年以上有期徒刑;
  4. 一方当事人实施了对另一方当事人有害的残忍或严重的虐待行为;
  5. 一方当事人有身体残疾或疾病,导致他们无法履行丈夫/妻子的义务;
  6. 夫妻之间经常发生争执和争吵,以至于家庭再也没有和睦相处的希望。

上述原因又由伊斯兰法汇编第116条补充了2点,即:

  1. 丈夫触犯了 taklik talak (根据伊斯兰法可能导致离婚的条件)(《伊斯兰法汇编》第 116 条 (g)款)。
  2. 导致家庭不和谐的宗教皈依或叛教(《伊斯兰法汇编》第 116 条(h)款)。

根据婚姻法第39条第3款的规定,印度尼西亚1975年第 9 号政府条例规定了离婚程序,该条例允许丈夫或妻子在法庭上提起诉讼。但这需要在提起诉讼之前明确该离婚诉讼是属于穆斯林离婚还是非穆斯林离婚,因为穆斯林夫妇的离婚诉讼在穆斯林宗教法院进行,而非穆斯林夫妇的离婚诉讼在印度尼西亚地方法院进行。

律师函

一直以来,很多客户对律师函有很多疑问。律师函是什么?律师函对解决问题有用吗?还有更多关于律师函的问题,所以我们将在这里讨论。

律师函(somatie 或 legal notice)是准原告向准被告发出的警告信,根据《印度尼西亚共和国民法典》第 1238 条的规定:“债务人被视为存在过失,若有针对她的法令或类似的文件宣布其存在过失,或者基于契约本身,当出现下述情况,即若超出了契约规定时间,则债务人将不得不被视为存在过失。”

律师函的内容至少应包括准原告的身份、准被告的身份、问题的背景、准被告的过失行为、准原告的权利、给予准被告立即履行义务的命令、提供和解谈判的空间,这种和解谈判是一种以友好方式解决纠纷的途径,通常需在向法院提起诉讼之前进行。

律师函对解决问题有用吗?答案是肯定的。律师函是解决争议的有效方法之一,因为律师函是以警告信的形式提醒准被告立即履行其义务,并作为准原告以善意姿态在向法院提起诉讼之前通过友好方式解决争议。