近年来，由于印度尼西亚经济的活跃以及相关政策的开放，大量的中国企业和个人把目光投向了印尼这个人口第四的东南亚大国。但是，由于对当地法律法规没有充分的认识，对当地的风土人情没有事先做好功课，致使大量中国企业和个人陷入法律纠纷当中，而很多中国企业和个人对印尼的司法系统缺乏信心，认为印尼还是那个到处充斥着贪污腐败的国家，更有甚者，依然认为印尼政府和民众对中国人抱有偏见，认为一旦陷入官司当中，吃亏的肯定是中国人。

世界在不断发展，世界上没有一成不变的国家，每一个政府都想让自己的国家更加强大起来，人民更加富裕，国际地位更加稳固，印尼同样如此。作为东南亚最大的经济体，印尼近年来对贪污腐败的打击力度日益加大，尤其对司法系统的几项改革，大大提高了诉讼效率，减少了法官收受贿赂的可能性。当然，我不是说印尼的司法系统不存在贪污腐败的现象，而是相比以前，已经有了很大的提高。

中国很多报道，都主张中国企业和个人在印尼遇到法律问题的时候，尽量避免陷入到诉讼当中去，那是大家对印尼司法程序的认识不够。我今天主要讲一下很多企业和个人比较关心的问题，就是如果在印尼打官司，都有哪些步骤？到底需要耗费多少时间？

关于帮助中国企业和个人在印尼打官司，尤其是民事诉讼，我们皇后律师事务所可以说是经验丰富。关于印尼的司法程序，首先要讲一下印尼法律的来源。印尼是荷兰的殖民地，被荷兰殖民了100年，所以法律系统都是传承的荷兰的法律体系。而我们都知道，荷兰是这个世界上几个法律思想起源的国家，国际法之父格劳秀斯就是荷兰人。所以印尼现在使用的法律，不管经过多少次修改，其灵魂，依然有荷兰法律的影子。所以，印尼的民事诉讼，开庭次数很多，这会让很多中国的朋友感到惊讶。因为在中国，简单的民事案件只需要开一次庭即可，对于复杂的民事案件，才有可能开庭两次以上。

而在印尼，不管简单与否，民事案件基本上都需要开庭10次左右。因为印尼法律认为，要确保当事双方的公平性，就必须保证足够的开庭次数，以使双方都有足够的机会来阐明自己的诉求、证明自己的清白。若不存在特殊情况，通常的步骤如下：先在电子法庭系统里面，由律师提交起诉书，然后法院会双方的地理位置，在2周到1个月之内，给对方发传票。在第一次开庭的时候，由法官和双方律师互相检查授权书，确保律师的合法性。然后由调解法官进行一次或两次调解，如果调解失败，则正式进入庭审阶段，即第二次庭审，由法官宣读起诉书。第三次由对方律师提交对我方起诉书的回复。第四次我方进行回复。第5次对方再进行回复。第6次我方提交证据，对方律师对证据进行审核。第7次我方证人出席。第8次对方提交证据，我方律师进行审核。第9次对方证人出席。第10次，双方提交总结陈词。第11次，法官宣读判决。

每个星期或最多间隔一个星期的同一天开庭，不算调解，开庭11次，那么也就是说，印尼的民事诉讼，会持续最少3个月最多6个月。

另外，印尼是三审终审制，也就是说，有两次上诉的机会，每次上诉持续1到3个月。这么做，是充分考虑到公平性原则。

那么很多人会问，这样不停地上庭，会不会很麻烦。其实除了离婚案，其它的民事诉讼都不需要当事人到场，交给律师去做就好。而且现在印尼正在启动网上庭审系统，也就是说，所有庭审程序，将通过网络直接进行，这样会大大提高效率。这个系统有望在2020年投入使用。

我们一直主张，遇到法律问题，就要通过法律途径去解决，一味的退缩忍让只会助长对方的嚣张气焰。尊重和尊严是需要自己去争取的。

今天，皇后律师事务所又打赢了一场官司，继续保持100%的胜诉率。

正如所有的中国法律都必须以中国特色社会主义这一基本思想为前提一样，印度尼西亚的所有法律都是以Pancasila（印尼建国五项基本原则）这一基本思想为基础而制定的，这五项基本原则包括：
1. Ketuhanan Yang Maha Esa （信仰神道）。
2. Kemanusiaan yang adil dan beradab （人道主义）。
3. Persatuan Indonesia （民族主义）。
4. Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmat kebijaksanaan dalam permusyawaratan dan perwakilan （民主）。
5. Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia （社会公平）。

印度尼西亚的法律充分体现了其公平性原则，也充分遵守了印尼建国五项基本原则的基本思想。即使我们的客户大多是外国人，法官也能做出公正的判决。近年来，印尼政府也加大了打击贪污腐败的力度，司法系统也进行了大量的整改，法官已经不能和律师及当事人直接接触，所以诸如以前给法官送红包这样的事情已经鲜有发生。

所以，大家不需要对印尼的法律心存疑虑，不要因为是中国人，对印尼再抱有偏见，认为印尼政府或人民依然对中国人不友好，对印尼司法系统没有信心，这样反而会让自己的合法权益遭受损失。要相信法律，拿起法律的武器，捍卫自己的权益，保障在印尼投资行为、商业行为和个人行为的安全。

作者：管悦（又名Derrick Guan）—— 皇后律师事务所的法律顾问

2019年9月27日至29日，皇后律师事务所派代表管悦出席在湖南张家界矶举行的中国贸易与服务协会年会。

本次论坛旨在了解中国经济政策的方向并探讨在印尼的投资机会，届时将有来自中国各行各业的政府、学者、观察员和经济参与者以及全球的律师和律师事务所的主要负责人出席会议。

会议讨论了贸易和投资的前景，中美贸易中心的影响，数字经济学对跨境电子商务发展的前景，开拓经济合作的技术创新等问题。

在本次年会上，印尼凭借第10号法律成为了中国的投资目的地之一。关于经济特区的2009年第39号案可以吸引大量来自中国的投资者，在这种情况下，皇后律师事务所作为直接参与投资活动的律师事务所，将获得足够大的份额。

2019年8月29日，皇后律师事务所陪同一名沙特阿拉伯客户参与了针对具有阿尔及利亚和法国双重国籍的被告的民事诉讼案件。

通过这些案件，皇后律师事务所可以更好地在国际舞台上崭露头角，并在全世界取得胜利。

2019年7月12日，皇后律师事务所受到万隆宗教法院的邀请，参加了万隆宗教法院举办电子法院社会化研讨会。

在几个月前印尼最高法院启动了电子法庭计划之后，它被列入2018年最高法院第3号条例，作为在法庭上以电子方式组织案件管理的法律依据，以支持实现专业，透明，负责，有效，有效的 和现代的案件管理。

万隆宗教法院是开设此电子法庭服务的工作单位之一，目前电子法庭服务的注册用户仍仅限于律师。律师可以通过电子法庭进行案件诉讼和登记案件。

电子法庭社会化研讨会是在万隆宗教法院的多用途室与BRI银行分行Dewi Sartika合作举办的，因为电子法庭的电子支付方式与BRI的银行业务有密切联系。 出席此次活动的还有万隆1A级宗教法庭的主席，主席向万隆地区的执业律师以及BRI银行的参会人员发表了演讲，概述了通过电子银行、ATM和EDC进行在线支付的流程。

在本次会议上，万隆宗教法院的主席表示，电子法院是最高法院努力实现快速、简单和低成本的法庭系统的目标之一。受邀参加本次会议的包括皇后律师事务所在内的万隆地区知名律师共42人。

 

在世界各地穆斯林最神圣的守斋和祈祷之月——拉马丹结束之际，皇后律师事务所大家庭谨祝愿所有的穆斯林开斋节吉祥、快乐。

为了提供最优质的服务，2019年4月27日，在万隆瓦拉布拉加法福酒店，印尼皇后律师事务所的成员在仲裁领域进行额外的培训。

在本次培训中，从协议中的仲裁条款的编制到印度尼西亚国家仲裁委员会（BANI）和国际仲裁法院的仲裁程序，印度尼西亚国家仲裁委员会的专家都做了详细的阐述，目的是让与会律师能够更深入地理解仲裁的来龙去脉。

仲裁争议解决拥有很多优点，比如程序简单；在相对较短的时间内就能拿到判决书；整个仲裁过程是不公开的，这对那些不希望案件被媒体曝光的公司来说有好处；相关手续和举证更方便；裁决具有终局性和强制力。