{"id":1023,"date":"2018-08-08T16:01:25","date_gmt":"2018-08-08T09:01:25","guid":{"rendered":"http:\/\/queenlawyers.com\/en\/?p=1023"},"modified":"2018-08-08T16:01:25","modified_gmt":"2018-08-08T09:01:25","slug":"advocates-are-ensured-that-they-cannot-meet-if-they-do-not-register-at-e-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/2018\/08\/08\/advocates-are-ensured-that-they-cannot-meet-if-they-do-not-register-at-e-court\/","title":{"rendered":"Advocates Are Ensured That They Cannot Meet If They Do Not Register at E-Court"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Penerapan administrasi perkara di pengadilan secara elektronik (e-court) berdampak langsung bagi praktik advokat di Indonesia.\">The application of case administration in electronic courts (e-court) has a direct impact on the practice of advocates in Indonesia. <\/span><span title=\"Para advokat yang tak memiliki akun e-court akan terhalang beracara di sejumlah pengadilan.\">Advocates who do not have an e-court account will be hindered by proceedings in a number of courts. <\/span><span title=\"Namun Mahkamah Agung menjamin proses registrasi akun yang cepat, mudah, dan praktis bagi para advokat dalam sosialisasi e-court, Jumat (20\/7), di Hotel Pullman, Jakarta.\n\">But the Supreme Court guarantees a fast, easy and practical account registration process for advocates in e-court socialization, Friday (7\/20), at the Pullman Hotel, Jakarta.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Direktur Jenderal Badan Peradilan Umum (Dirjen Badilum) Herri Swantoro, Direktur Jenderal Badan Peradilan Agama (Dirjen Badilag) Aco Nur, dan Direktur Jenderal Badan Peradilan Militer dan Tata Usaha Negara (Dirjen Badilmiltun) Mayjen TNI Mulyono menjelaskan langsung pada para advokat di acara sosialisasi yang\">Director General of the General Judiciary Agency Herri Swantoro, Director General of the Religious Courts Agency Aco Nur, and Director General of the Military Court and State Administration Agency Maj. Gen. Mulyono explained directly to advocates at the socialization event <\/span><span title=\"bekerja sama dengan Perhimpunan Advokat Indonesia (Peradi) \u201cSuara Advokat Indonesia\u201d.\n\">in collaboration with the Indonesian Advocates Association (Peradi) &#8220;Indonesian Advocate Voice&#8221;.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Peraturan Mahkamah Agung No.3 Tahun 2018 tentang Administrasi Perkara di Pengadilan Secara Elektronik (Perma E-Court) yang diundangkan sejak 4 April 2018 lalu ini mencakup administrasi perkara perdata, perdata agama, tata usaha militer dan usaha negara.\n\">Supreme Court Regulation No.3 Year 2018 concerning Administrative Cases in the Electronic Court promulgated since April 4, 2018 then covers the administration of civil, civil, religious, military and business administration matters.<br \/>\n<\/span><span title=\"Berdasarkan Perma E-Court, bukti keanggotaan di organisasi advokat dan bukti berita acara sumpah oleh pengadilan tinggi menjadi syarat kunci untuk teregistrasi.\n\n\">Based on the Perma E-Court, proof of membership in an advocate organization and evidence of an official oath by the high court is a key condition for registration.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Pasal 4\n\">Article 4<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2026.\n\">&#8230;<br \/>\n<\/span><span title=\"(3) Persyaratan untuk dapat menjadi pengguna terdaftar bagi advokat adalah:\n\">(3) The requirements for being a registered user for advocates are:<br \/>\n<\/span><span title=\"a.\">a. <\/span><span title=\"KTP\n\">ID card<br \/>\n<\/span><span title=\"b.\">b. <\/span><span title=\"Kartu keanggotaan advokat;\">Advocate membership card; <\/span><span title=\"dan\n\">and<br \/>\n<\/span><span title=\"c.\">c. <\/span><span title=\"bukti berita acara sumpah oleh pengadilan tinggi\n\n\">Minutes of swearing in by the high court<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Pasal 6\n\">Article 6<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2026.\n\">&#8230;<br \/>\n<\/span><span title=\"(2) Mahkamah Agung berhak untuk menolak pendaftaran pengguna terdaftar yang tidak dapat diverifikasi.\n\">(2) The Supreme Court has the right to refuse registration of registered users who cannot be verified.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Meskipun belum semua pengadilan menerapkan e-court, Dirjen Badilum Herri Swantoro mengatakan kepada hukumonline bahwa Mahkamah Agung menargetkan seluruh pengadilan negeri, pengadilan agama, dan pengadilan tata usaha negara sudah siap menggunakan sistem e-court pada September 2018.\n\">Although not all courts have implemented e-court, Director General Badilum Herri Swantoro told hukumonline that the Supreme Court is targeting all district courts, religious courts and state administration courts to be ready to use the e-court system in September 2018.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cKetua Mahkamah Agung menargetkan September semua sudah siap,\u201d kata Herri usai sosialisasi.\n\">&#8220;The Chief of the Supreme Court is targeting September to be all ready,&#8221; Herri said after socialization.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Herri menjelaskan bahwa terdaftar di sistem e-court adalah syarat mutlak untuk advokat bisa mewakili kliennya sebagai kuasa hukum dalam persidangan.\">Herri explained that being registered in the e-court system is an absolute requirement for advocates to represent their clients as legal counsel in the trial. <\/span><span title=\"\u201cKalau nggak teregister nggak bisa masuk ke dalam sistem, verifikasinya di Pengadilan Tinggi,\u201d ujarnya.\">&#8220;If you don&#8217;t register, you can&#8217;t enter the system, verify it in the High Court,&#8221; he said.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Menurut Herri, advokat yang sudah diangkat sebelum UU Advokat pasti tetap memiliki surat pengangkatan lewat Departemen Kehakiman kala itu.\">According to Herri, advocates who have been appointed before the Advocate Law must still have a letter of appointment through the Department of Justice at the time. <\/span><span title=\"Meskipun bukan dalam bentuk Berita Acara Sumpah, dokumen tersebut tetap memiliki nomor administrasi.\">Although it is not in the form of an Oath Minutes, the document still has an administrative number. <\/span><span title=\"\u201cApabila file-nya ada pasti terverifikasi oleh Pengadilan Tinggi, kalau memang tidak ada, akan ditelusuri,\u201d Herri menjelaskan.\n\">&#8220;If there is a file that is definitely verified by the High Court, if it does not exist, it will be traced,&#8221; Herri explained.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Juniver Girsang, Ketua Peradi \u201cSuara Advokat Indonesia\u201d menyambut baik sistem e-court bagi masa depan profesi advokat di Indonesia.\">Juniver Girsang, Chairperson of Peradi &#8220;Voice of Indonesian Advocates&#8221; welcomed the e-court system for the future of the advocate profession in Indonesia. <\/span><span title=\"\u201cBagus ini.\">&#8220;This is good. <\/span><span title=\"Tidak ada lagi advokat yang liar,\u201d katanya dalam acara sosialisasi tersebut.\n\">There are no more illegal advocates, &#8220;he said at the event.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Menurut Juniver, peraturan ini menertibkan advokat untuk benar-benar memiliki berita acara sumpah dan bergabung ke organisasi advokat.\">According to Juniver, this regulation disciplines lawyers to actually have an oath report and join advocate organizations. <\/span><span title=\"\u201cSyarat mempunyai akun adalah berita acara sumpah dan kartu tanda anggota advokat, di luar itu tidak bisa.\">&#8220;The requirement to have an account is the news of the oath and the sign card of the advocate, beyond that it cannot. <\/span><span title=\"Harus masuk ke organisasi.\">Must enter the organization. <\/span><span title=\"Tidak bisa bersidang jika tidak teregistrasi,\u201d katanya kepada hukumonline.\n\">Can not convene if it is not registered, &#8220;he told hukumonline.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Harry Ponto, Wakil Ketua Umum Peradi \u201cSuara Advokat Indonesia\u201d mengatakan hal senada.\">Harry Ponto, Peradi Deputy Chairperson &#8220;The Voice of Indonesian Advocates&#8221; said the same thing. <\/span><span title=\"Harry melihat sistem e-court akan ikut mendorong peningkatan kualitas profesi advokat.\">Harry sees that the e-court system will also contribute to improving the quality of the advocate profession. <\/span><span title=\"\u201cIni bagian dari penertiban dan mudah-mudahan jadi titik tolak kita untuk solid,\u201d katanya saat diwawancarai hukumonline.\n\">&#8220;This is part of policing and hopefully our starting point is solid,&#8221; he said when interviewed by hukumonline.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ia mengatakan bahwa sistem e-court sudah diterapkan di Singapura sejak belasan tahun lalu.\">He said that the e-court system had been implemented in Singapore since a dozen years ago. <\/span><span title=\"Dengan kenyataan bahwa e-court bukan hal baru di dunia global, Harry berharap para advokat mendukung kemajuan teknologi ini untuk peningkatan kualitas penegakkan hukum.\">With the fact that e-court is not new in the global world, Harry hopes that advocates support the advancement of this technology to improve the quality of law enforcement. <\/span><span title=\"Termasuk peningkatan kualitas profesi advokat.\n\">Including the improvement of the quality of the advocate profession.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cBagi mereka yang selama ini main-main dengan berita acara sumpah palsu, berhentilah, kalau ada yang palsu kan berarti pidana, akan dikejar lagi,\u201d ujarnya.\n\">&#8220;For those who have been messing around with the fake oaths, stop, if there is a fake it means criminal, will be pursued again,&#8221; he said.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ketika ditanya soal keluhan sejumlah anggota Peradi yang belum memiliki berita acara sumpah karena diangkat menjadi advokat dengan \u201cpemutihan\u201d UU Advokat, ia mempersilakan segera menghubungi Peradi untuk mengurus penyumpahan.\">When asked about the complaints of a number of Peradi members who did not have the swearing-in minutes because they were appointed as advocates with the &#8220;whitening&#8221; of the Advocate Law, he invited immediately to contact Peradi to take care of the swearing. <\/span><span title=\"\u201cAyo lapor, kami fasilitasi penyumpahan.\">&#8220;Let&#8217;s report, we facilitate the swearing. <\/span><span title=\"Tahun lalu saja seperti Pak Fred (Fred B.G.Tumbuan-red.), siapa yang nggak kenal?\">Just last year like Mr. Fred, Who doesn&#8217;t know? <\/span><span title=\"Pendiri Peradi juga.\">Founder Peradi too. <\/span><span title=\"Tahun lalu (baru) disumpah,\u201d katanya.\n\">Last year (new) was sworn, &#8220;he said.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Menurut Harry, para anggota senior Peradi yang belum memiliki berita acara sumpah kebanyakan berasal dari kalangan konsultan hukum sebelum disahkannya UU Advokat.\">According to Harry, senior Peradi members who did not yet have an oath report were mostly from legal consultants before the Advocate Law was passed. <\/span><span title=\"\u201cMereka sebenarnya sudah diverifikasi Peradi tahun 2004, sudah kami tawarkan, sudah cukup banyak yang disumpah,\u201d katanya yang juga anggota Himpunan Konsultan Hukum Pasar Modal (HKHPM)  ini.\">&#8220;They have actually been verified by Peradi in 2004, we have already offered them, there have been quite a number of people sworn in,&#8221; he said, who is also a member of the Capital Market Legal Consultants Association (HKHPM). <\/span><span title=\"Ia menyebutkan jumlah yang belum memiliki berita acara sumpah tidak banyak yaitu sekitar 150 orang.\n\">He mentioned that there were not many people who did not have an oath, about 150 people.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sejak resmi diluncurkan 13 Juli 2018 lalu di Balikpapan, Mahkamah Agung mengumumkan ada 31 Pengadilan Negeri, 9 Pengadilan Agama, dan 6 Pengadilan Tata Usaha Negara yang sudah menggunakan e-court.\">Since it was officially launched on July 13, 2018 and then in Balikpapan, the Supreme Court has announced that there are 31 District Courts, 9 Religious Courts, and 6 State Administrative Courts that have used e-court. <\/span><span title=\"Untuk terdaftar sebagai pemilik akun e-court sehingga bisa bersidang di pengadilan-pengadilan ini, para advokat harus mengisi data berikut di laman http:\/\/ecourt.mahkamahagung.go.id.\">To be registered as an e-court account owner so that they can convene in these courts, advocates must fill in the following data on the page <a href=\"http:\/\/ecourt.mahkamahagung.go.id\">http:\/\/ecourt.mahkamahagung.go.id<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The application of case administration in electronic courts (e-court) has a direct impact on the practice of advocates in Indonesia. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1024,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legal-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queenlawyers.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}